Марина Левицька зі своїми “2 Фургонами” як свіжий ковток повітря з таким приторним смаком полуниць...
В двух словах – розповідь про заробітчан в Англії.Роман справді захоплюючий і насичений по самі вінця цікавими деталями,що коли постаєш перед вибором іти спати чи читати далі – вибираєш друге.Англія,на перший погляд,одна з провідних країн світу,але книжка нам описує,що фундаментом цього лідерства є якраз ці сильні,але пошарпані життям руки заробітчан...Поряд з цим іде і лінія відносин всередині колективу,кожний член якого є особливим і самобутнім.Звичайно ж український читач буде “вболівати” за Ірину з Києва та Андрія з Донецька.
Сам роман написаний англійською,але я читала переклад українською(видавництво “ФАКТ”).Варто загадати,що ще один роман Левицької “Коротка історія тракторів по-українськи” став світовим бестселлером і був прекладений 29 мовами світу.
Якби треба було схарактизувати книжку декількома словами я б взяла цитату з Guardian : “Смішні і страшні водночас,”Два Фургони” - дотепні,розумні і добре підмічені”.
P.S.Обгортка супер...
.jpg)
